今年10月底，阿圭罗在巴萨对阵阿拉维斯的比赛中突感不适，被迫提前离场。下场后，阿圭罗经诊断被发现患有非良性心律不齐，他接受了各种治疗和测试，但最终不得不在医生的建议下选择告别他深爱的足球生涯。

当地时间昨日中午，阿圭罗在巴萨主席拉波尔塔的陪同下在诺坎普召开新闻发布会。他眼含热泪地表示自己不得不做出退役的决定。他解释道，做出退役的决定十分艰难，他本想陪巴萨走得更远，但无奈个人健康是最重要的，他再也不能参与职业足球比赛了。

阿圭罗于2003年在阿根廷俱乐部独立竞技出道，并以15岁35天的年龄成为了阿根廷联赛历史上最年轻的上场球员，这也打破了传奇巨星马拉多纳所一直保持着的记录。他先后征战绿茵16个赛季，在巴萨之前还效力过马德里竞技和曼城两家豪门。尽管他只为巴萨出场了5次比赛，但在他的职业生涯中，他一共登场786次，打进了420粒进球。