12月11日讯 本周末将迎来马德里德比，赛前库尔图瓦在个人网站上发布了一篇感人信件，谈到了在自己年少时初到马德里时的境况以及退役后定居马德里的打算。

库尔图瓦的信件↓

“19岁时，我独自一人搬到了马德里。虽然一开始一切都很难，但我很快就爱上了这座城市。现在，我已经无法想象自己生活在其他任何城市里：马德里是我的家。随着德比的临近，我感觉为皇家马德里效力并住在马德里这座城市是非常特别的。”

“同时我也非常怀旧，当年在搬到马德里为马竞效力时，这里没有人说英语，所以我不得不学习西班牙语。我的队友给了我很多帮助。他们让我有宾至如归的感受，每次活动他们都带着我，即使我一句西班牙语也不会。”

“在开始学习西班牙语六周之后，我第一次使用西语参加了新闻发布会。如今我说西语比说荷兰语还多。”

在谈到效力切尔西期间的经历，库尔图瓦表示：“我很感激能够有机会加盟皇马，能够看着我的孩子们渐渐长大，有时我一个人住在伦敦，我没有办法一直和孩子们待在一起，每当有假期的时候，我都会回马德里探望他们，哪怕只有几个小时。而现在，在他们生命中所有重要的时刻，我都能够陪伴在他们身边。”

“六年之后，马德里依然是我的家。这里热情好客的人们、可口的食物、宜人的气候等，都让我相信在我结束职业生涯后，会想要定居于此，马德里会是我想要度过余生的城市。”